Can I buy the License Manager and install it on my client’s sites?

Yes. You must buy a version solely for use by your client – i.e you can’t use a personal copy on a client’s site if you have the Pro or Enterprise version.